
The First Kitchen第一间厨房
A grandmother cooking over firewood in the ancestral village. 祖屋里,祖母在柴火灶前下厨。
Nothing was written down. The recipes lived in her hands. 食谱一字未落于纸——只在她手上。


A grandmother cooking over firewood in the ancestral village. 祖屋里,祖母在柴火灶前下厨。
Nothing was written down. The recipes lived in her hands. 食谱一字未落于纸——只在她手上。

The family arrives in Malaysia. 家人南下马来西亚。
The dishes leave home for the first time, serving customers in the Klang Valley. 家中的菜第一次走出家门,在巴生谷招待客人。
Same recipes, sharpened by service. 食谱不变,在餐桌上越做越精。

Hakshan opens its dining rooms. 客善的门店一间间打开。
Same recipes. More tables. More families. 食谱不变,桌子更多,家人更多。
Hakka signature dishes. Salt-cured, slow-braised, cooked the same way since 1928. 客家招牌菜。盐渍、慢炖,1928年至今做法未变。
Some dishes take their time.
That's how Hakka cooking
has always been done.
有些菜,急 不 得。
客 家 菜,
向 来 如 此。
慢 火 细 炖 · 自 1928

Part of every sale at every outlet goes to community causes. Same rule, every kitchen, every day. 每一家门店,每一笔营业额的一部分,拨入社区用途。同一条规则,每一天。














